Shows Simultaneously in Tokyo and Santa Ana

Gregg and Edgar Hoill are having a show in Santa Ana while Hiroko is opening Gregg's first show in Tokyo.
Although you may not be able to read, I am posting his invitation card in Japanese
just for fun!